华夏著名翻译官，以前曾做过主要领导人的随行翻译，退休后，开始在燕京大学古汉语研究所任职，从事音韵学的研究。”

陈瀚约莫在八十二三的年纪，须发已经全白了，精神还依旧矍铄。

“陈教授好，久仰大名。”

沈悠上前握住陈老先生的手，一脸恭敬地说道。

陈瀚朗笑回道：“久仰久仰，我还是沈老板的戏迷呢。”

裴庆丰也笑道：“哈哈哈，这个我可以作证，以前在集韵斋的时候，老陈就喜欢票您的戏，只是，他的唱腔和身段让人实在不敢恭维。”

众人一阵大笑，陈教授也不着恼，招呼一声，把沈悠、裴庆丰和张诚请进了自己的书房。

后面的摄像组自然也跟了进来。

书房不大，古色古香，朝南的小轩窗，书架靠在东墙。

墙上挂着一些名人字画，书架前还放着一扇木雕点漆嵌画的屏风。

陈瀚招呼三人坐下，并往书房中央紫檀方桌上的香炉里添了一块瑞脑香。

熏香四溢，凝神静气。

沈悠坐在方桌前，看到陈老先生从书柜里拿出了一些东西。

“这一份是柴渊在一九一七年复辟时发布讲话的录音，是我从国史资料馆里拿到的复件。”

陈老先生说着，打开留声机，放出了柴渊的录音。

“敬告大周臣民，朕……”

听完了全段不到五分钟的录音，陈瀚看向沈悠问道：“沈老板感觉如何？”

沈悠品味一番，认真回道：“与现在通行的燕京话略有差别，感觉柴渊的发音更坚实，韵律感更强一些。”

“沈老板果然有悟性。”

陈瀚赞叹一声，又从书架上拿出两本书递给沈悠：“这是我写的《燕京官话古今考》，还有这本我根据前人著作整理出的《中州韵书》，应该会对沈老板学习燕京官话有所帮助。

其实，矫正口音这事最终还是要多说多练，除此之外，别无他途，看书也只是辅助而已。”

“多谢陈老先生教诲。”

沈悠收下陈教授赠的两本书，又跟陈瀚学说起了燕京官话。

看沈悠一字一音学的认真，张诚却